The ontological vector has fixed length on the circle; the observed quantity is the same ray extended to the tangent line, amplified by γ = sec α. The same picture describes velocity & wavevectors, or energy.